报告摘要：本次讲座结合MTI科技类学位论文评审工作实际，聚焦汽车工程、新能源、智能科技等领域的翻译实践报告写作现状，系统梳理当前论文写作的亮点特色与共性突出问题。针对论文普遍存在的理论与实践脱节、案例分析流于表面、专业术语翻译失准、学术写作格式不规范、AI工具使用不合规等典型问题，讲座严格对标翻译硕士教指委写作规范，系统讲解理论适配选取、案例闭环分析、译文与术语质量把控、行文格式规范、研究逻辑架构及AI工具合规应用等核心内容。助力同学们熟练掌握科技翻译论文的写作范式、评审标准与误区规避技巧，夯实学术规范素养，为高质量完成学位论文写作筑牢坚实基础。