近日，柳州市交通学校组织马来西亚学生来华研修新能源汽车相关专业知识。我校外国语学院翻译硕士殷晓玲、邹佳萍担任现场口译，助力马来西亚学子开展面对面专业交流。
本次研学为线下实地交流，涵盖课堂授课、实训车间参观、实操问答等环节，涉及大量新能源汽车专业术语。两位同学提前研读行业资料，梳理车辆结构、实训工艺等专业词汇，熟悉行程安排，做好知识储备。活动现场，马来西亚学生聆听专业讲解，观摩实训设备，积极提问。殷晓玲、邹佳萍实时完成口译转换，兼顾术语准确与表达通俗，破除语言壁垒，确保各环节有序开展。
中马师生合影留念
邹佳萍协助老师实操教学翻译
我院翻译硕士人才培养注重真实涉外场景实践历练，引导学生深入一线实战。此次任务使两位同学沉浸式体验实景口译，积累工科领域翻译实战经验，提升了跨文化交际与现场应急处置能力，也是学院服务中国—东盟教育交流合作的具体实践体现。学院将继续搭建实践平台，引导学生在服务地方发展和国际交流中增长才干，落实立德树人根本任务，服务学生成长成才。
