近日，柳州市交通学校开展线上新能源汽车知识专题讲座，面向境外研学学生开展专业教学交流。我院翻译硕士专业殷晓玲、邹佳萍同学承担本次活动全程线上双语口译工作，有力保障本次涉外专业教学交流顺利开展。
殷晓玲在现场协助翻译
接到任务后，两位同学结合线上远程口译特点，主动对接主办方，熟悉讲座流程、授课内容与交流主题，系统梳理新能源汽车专业词汇与行业背景知识。同时，提前完成设备调试与收音环境测试，预判远程口译常见突发问题并制定应对预案。讲座期间，她们全程跟进授课进程，精准捕捉信息，实时完成双语转换，有效克服远程沟通延迟、画面传输受限、线上互动弱等不利因素，确保专业知识传递准确、交流对接顺畅，保障涉外教学活动高效有序。
邹佳萍在现场协助翻译
本次线上口译实践，我院学子直面远程口译的专业难点，有效锻炼了双语转换能力、信息整合能力与临场心理素质，实现课堂理论与行业实务的深度融合。之后，我院翻译硕士专业将持续拓宽学生实践平台，推动翻译人才培养与行业需求对接，提升复合型翻译人才培养质量。
