近日，柳东新区与印尼—马来西亚—泰国增长三角（IMT-GT）联合商业理事会线上产业合作交流会顺利举办。本次活动聚焦IMT-GT成员国产业协同发展，推进中、马、印尼三方经贸对接。我院翻硕研究生沈康明受邀担任现场中英双语交替传译译员，为跨境政企各方搭建语言沟通桥梁，高质量完成整场会议口译保障工作。
口译现场
本次交流会由东盟中国产业中心主办，是柳东新区对接东南亚跨境经济合作机制的重要活动。参会人员包括柳东新区管委会、经发局、工信局、本地车企及科技企业代表；IMT-GT理事会的马来西亚、印尼商界高管与行业专家线上参会。各方围绕汽车制造、智能制造、跨境投资等议题开展深度研讨，会议涉及大量专业产业术语，双语口译任务难度大、专业性强。
会议设置开幕致辞、新区产业推介、IMT-GT 资源分享、战略研讨、合作路线发布等多个环节。沈康明全程承担交替传译工作，精准处理政策条文、产业术语、商务合作方案等专业内容，清晰传递柳东汽车产业优势与园区投资政策，完整转述马来西亚、印尼企业的跨境投资诉求，有效消除不同国家语言、行业表达习惯差异造成的沟通壁垒。
参会各方对本次双语口译服务给予高度评价，有力助推中、马、印尼三方产业对话走深走实。本次实战服务也是我院翻译硕士研究生立足地方涉外需求，以真实项目锤炼专业本领的生动实践。
