【基本情况】

姓名：周照兴            性别：男

职务：MTI教育中心主任  学历：博士研究生

职称：副教授，二级笔译

从事专业：翻译理论研究与教学，商务英语教学

出生日期：1981年04月   政治面貌：中共党员

【个人履历】

1999.09～2003.06，西安交通大学外国语学院科技英语专业本科；

2007.03～2010.03，广西大学外国语言学及应用语言学专业硕士研究生；

2016.09～2017.07，广东外语外贸大学国际商务英语学院高级访问学者；

2019.03～2021.02，社会经济学专业博士；

2003.07～至今，广西科技大学外国语学院教师。

【研究方向】

翻译理论与实践；翻译技术教学；

商务英语教学与研究。

【社会兼职】

中国翻译协会专家会员；广西翻译协会理事；柳州市翻译工作者协会理事

【主持项目】

（1）主持2023广西哲社项目1项；

（2）主持广西壮族自治区本科教改课题1项；

（3）主持广西科技大学本科教改项目4项；

（4）主持完成广西科技大学课程思政教改项目1项；

（5）主持完成广西研究生教改项目1项；

（6）主持完成广西社科联智库项目1项；

（7）主持完成教育部产学合作协同育人项目1项；

（8）主持广西科技大学外国语学院科研项目1项；

（9）主持广西科技大学教师发展基金项目1项；

（10）主持完成语言服务类横向项目6项。

【发表主要论著情况】

1.主要论文

（1）农产品销售贸易英语的语用特征及翻译原则[J].山东农业工程学院学报,2022,39（09）: 92-96.

（2）广西多民族传统体育项目英译探究[J].体育科技文献通报,2023,31（08）: 264-266.

（3）语境顺应论下董事长致辞的英译研究[J].语言与文化研究,2023,30（05）: 135-137.

（4）文旅融合视域下柳州市景区公共标牌语言景观研究[J].语言与文化研究,2026,34（01）: 224-227.

（5）基于CiteSpace的广西文化对外传播知识图谱可视化分析[J]. 现代社会科学研究, 2025; 5: （1）: 125-130.

（6）协同创新视角下西部高校高素质应用型翻译人才培养机制探究[J]. 国际教育学, 2025; 7: （1）: 109-113.

（7）AI Translation vs. Human Originality: A Corpus-Based Comparative Analysis of Academic Persuasiveness in Scientific Literature[J].Scientific and Social Research,2026,8（2）: 176-185.

（8）Cultural Transmission through Translation: Strategies for Culture-specific Items in Liu Sanjie Mountain Folk Songs[J]. Translation and Foreign Language Learning, 2025, 1（1）.

（9）A new path of sustainable development in traditional agricultural areas from the perspective of open innovation—a coupling and coordination study on the agricultural industry and the tourism industry[J]. Journal of Open Innovation: Technology, Market, and Complexity, 2021, 7（1）: 16.

（10）An empirical study on coupling coordination between the cultural industry and tourism industry in ethnic minority areas[J]. Journal of Open Innovation: Technology, Market, and Complexity, 2020, 6（3）: 65.

2.出版学术专著4本，译著1本，翻译教材2本；

3.主编或副主编教材5部，参编教材7部；

（1）高等学历继续教育学士学位英语教程与考试指南，北京理工大学出版社，2023.2，主编

（2）新编外贸单证实务，四川大学出版社，2017.7，主编

【主要荣誉与获奖】

（1）2024-2025年，iCAN大学生创新创业大赛“亿学杯”跨境数字营销挑战赛全国一等奖、二等奖指导教师，2023年，第七届亿学杯商务英语实践技能大赛全国二等奖指导教师；2023年，第二届典阅杯全国高校跨境电商综合能力大赛一等奖指导教师；2023年，第三届广西公共数据开放创新应用大赛一等奖指导教师；2018-2019年，全国跨境电子商务技能竞赛全国三等奖指导教师。

（2）2022-2025年，广西科技大学优秀毕业论文指导教师。

（3）2024年，第四届高校教师教学创新比赛自治区二等奖；2023年，第三届高校教师教学创新比赛自治区三等奖；2022年，第二届第三届高校教师教学创新比赛自治区三等奖。

（4）2024年，国才杯外语能力大赛金奖指导老师，2017年外研社杯全国英语阅读大赛广西特等奖指导教师。

（5）2023年荣获广西科技大学优秀主讲教师；2023年荣获广西科技大学高等教育本科教学审核式评估工作先进个人。

（6）2023年，广西翻译大赛特等奖指导教师；2018年广西翻译大赛特等奖指导教师。

（7）2021-2025年，广西科技大学外国语学院教学工作先进个人；2023-2025年广西科技大学外国语学院赛教标兵。

（8）2020年，首届WOW韩语演讲比赛优胜奖。

（9）2025年全国MTI教学案例大赛口译教学组全国二等奖。

（10）2025年广西首届翻译教学案例大赛MTI组一等奖。