基本情况

姓名：余意梦婷                       性别：女

职务：英语专业教研室副主任  学历：博士

职称：教授                             从事专业：英语教学与研究

出生日期：1982年12月          政治面貌：中共党员

Email：1392778820@qq.com

个人履历

2000年09月～2004年06月广西师范大学英语专业本科

2005年09月～2008年06月广西师范大学比较文学专业硕士

2016年09月～2019年12月广西师范大学中国古代文学专业博士

2022年01月～2025年12月福建师范大学外国语言文学博士后流动站博士后

研究方向

民族文化与海外传播

主持科研项目与教研项目

（1）2024年10月获批国家社科基金西部项目《数智时代壮剧的保护传承与海外传播研究》（主持）

（2）2023年09月获批教育部人文社科基金西部项目《壮剧演出的百年流变及其海外传播创新研究》（主持）

（5）2025年12月完成中国博士后基金面上资助项目《壮剧演出研究》（主持）

（6）2025年04月完成广西高校本科教学改革项目（一般A类）《数字化赋能英语专业基础课程教学改革与实践》（主持）

（3）2023年10月获批广西高校千名骨干教师社科项目《壮剧演出的现代化发展路径研究》（主持）

（4）2024年11月获批教育部工程研究中心数字化国际课程《中国传统节日文化》（主持）

（7）2024年06月完成广西哲学社会科学一般项目《马君武文学研究》（主持）

（9）2022年06月完成广西教育厅中青年教师科研项目《近代转型期海归作家马君武文学研究》（主持）

（8）2019年06月完成广西哲学社会科学一般项目《美籍阿富汗裔作家卡勒德胡赛尼作家研究》（主持）

（11）2019年12月完成广西旅游人才小高地项目《应用型本科院校非英语专业教师英语交际能力提升研究》（主持）

（10）2016年6月完成广西教育厅中青年教师科研项目《美籍阿富汗裔作家卡勒德胡塞尼小说的政治维度》（主持）

发表主要论著情况

（1）广西白裤瑶文化旅游工艺品的研发与海外推广[J].社会科学家,2021,(06):78-82.

（2）语言的失落与复位：翻译研究中语言本体再定位[J].哈尔滨师范大学社会科学学报,2025,16(05):136-140.

（3）文化翻译理论视阈下民族典籍英译研究——以《北路壮剧传统剧目精选》为例[J].哈尔滨学院学报,2025,46(07):83-86.

（4）新时代语境下广西壮剧发展的三维审视[J].广西科技师范学院学报,2025,40(03):38-44.

（5）知识翻译学视阈下《北路壮剧传统剧目精选(壮汉英对照)》英译探究[J].河池学院学报,2025,45(01):105-111.

（6）从多元系统理论看马君武的诗歌翻译[J].柳州职业技术学院学报,2023,23(03):114-118.

（7）从操纵论看马君武译作中的翻译救国思想[J].吕梁教育学院学报,2022,39(03):219-221.

（8）“冷技术”与“热思考”:译者主体性的当代审视[J].洛阳师范学院学报,2025,44(09):1-4.

荣誉与获奖

（1）2022年12月获批“广西高校千名中青年骨干教师”荣誉称号

（2）2021年07月获批“柳州市高层次人才”荣誉称号

（3）2025年10月荣获全国MTI教学案例大赛全国三等奖

（4）2024年09月荣获全国高校外语课程思政教学案例大赛全国三等奖

（5）2024年04月荣获全国高等院校英语教师教学基本功大赛广西三等奖

（6）2024年11月荣获广西高校教师信息化大赛广西二等将

（7）2023年11月荣获广西高校教师信息化大赛广西三等奖

（8）2021年07月荣获外教社杯全国高校外语教学大赛（英语组）广西三等奖