汉语写作小技巧
写作是一项综合性很强的语言使用技能,比起听、说、读三项技能,对学习者的要求要高很多。可以这么说,如果一个人能写出一手好文章,大概他的听、说、读的能力也不会差到哪里去,即使一时稍逊一些,稍加努力做点针对性的培训,也能比较轻松的赶上来。
但是,我们看到更多的情况是,往往有些人听、说、读的能力感觉都很不错,但要他写哪怕是一两百字的短文,很多人就是半天也憋不出一个字来。很多人都有过这样的体会,考HSK的听力和阅读题,只要平时努力学习,多做题,考试时往往都比较轻易地拿到高分,但是同样的精力放在写作上,学习的效果却不如人意。
为什么会出现这种情况呢,有没有一些切实可行的方法,可以在比较短的时间内提高汉语写作水平呢?为此,我提出几个小建议,供大家学习时参考。
首先还是要增加词汇量。这是个老生常谈的话题,但确是个不折不扣的真理。如果把学习一门语言比做盖一栋楼,词汇无疑就是砖瓦水泥,连砖瓦水泥都没有,或不够,要想建成一栋安全、美观的楼无疑是困难的,如果不是不可能的话。不过,多说一句,要达到写作的要求,词汇要真正掌握,不仅仅是理解词义,还要知道用法,和一些习惯表达法。
其次是大量阅读和模仿。我们可以通过泛读培养语感,精读吸取精华。泛读意在追求对作品的整体理解以及阅读速度,而不注重一些字句的翻译,也不会逐字逐句的理解文章。通过定量的输入,让自己保持中文的语感,习惯性思维的方式。精读精细深入的阅读。要求把字字句句读明白,达到“使其言皆若出于吾之口”,“使其意皆若出于吾之心”(朱熹)的融会贯通的理解水平。对文章的语言、结构、内容、写作方法等,进行细琢细磨的研读,经过努力钻研,从而达到理解。在阅读的同时,我们可以从句子和段落两个层次入手进行模仿训练。通过大量模仿中文的句式和句子结构以及句子中词汇替换练习,我们能够逐渐将其内化,并在写作时做到融会贯通。:通过对文章经典段落的模仿,我们能够学习并熟悉段落的基本构架,段落展开方式,以及段落内部句子之间的承接等,在写作时能够更有效地组织自己的思想,写出层次鲜明、逻辑严谨的段落和文章。
最后,汉语学习者可以尝试用中文写日记。日记的内容可以很简单,像任何日记一样,就记录一天中发生的事情和自己的一些想法。通过每日的写日记练习,可以从很多方面帮助到自己的一个写作:
1)巩固新学的词汇。背过的生词只有被不断的使用之后才会被加深记忆。
2)学习新的词汇。会遇到自己不会描述的地方,这时候通过查阅然后再写进日记里,或帮助你积累许多实用的词汇。
3)加强写作的逻辑和承接。日记看似是简单的“今天先发生了什么再发生了什么”这样的流水式写作,但在描述事件的过程中,自己的叙述能力还是可以锻炼。同时也可以帮助你积累和使用一些承接性的词组。