十月的柳州，秋风送爽。10月25日，我作为广西科技大学外国语学院首批参与校企合作的实习本科生代表之一，与三位同学受邀一起走进了东风柳汽屏山大道羽毛球馆。这里正举行一场特殊的羽毛球联谊赛——东风柳汽总经理与来访埃及客户的友谊交流。羽毛球如银燕翩飞，划出友谊的弧线如同语言在文化间轻盈穿梭。大家在赛场挥洒汗水，展现出运动的朝气与进出口贸易的蓬勃生机。大家和埃及客户谈笑风生，那一刻我深切体会到：我们所学的不仅是语言，更是联通世界的桥梁。

外国语学院实习生同埃及客户合影留念

柳汽总经理与埃及客户赛后交流

此外，这场跨越文化的体育交流，与我们正在进行的实习工作形成奇妙的呼应。作为KD项目部的实习生，我们肩负着为KD进出口市场提供技术文档翻译的重任。每份文档的准确翻译，都关系到产品在海外市场的组装质量与使用安全。

外国语学院本科实习生在柳汽实习

实习期间，每个术语都值得反复推敲。例如，Cylinder Head从直译的“气缸头”到最终确定的专业术语“汽缸盖”，这个过程让我深刻认识到，技术翻译不仅是语言的转换，更是工程逻辑的精确传递。每当想到埃及技术人员将依据我们的译文进行实际操作，我们的责任感便油然而生。

目前，我们部门的累计翻译量已突破十万字。这十万字，见证了我们将课堂知识转化为实践能力的过程，这也是广西科技大学外国语学院“融通中外，敏学致新”人才培养创新理念的生动体现。

从羽毛球馆的文化交流到KD项目部的专业实践，这些经历让我真正理解了“知行合一”的深刻内涵。我们以专业为基，以语言为媒，参与着中国制造走向世界的进程。感谢东风柳汽提供的实践平台，也感谢外国语学院的培养与信任。这段宝贵的经历将激励我们继续在更广阔的国际舞台上，用专业知识讲好中国制造的故事。